PROGRAMME TV

" A KOUMAN ? " - Programmes courts - 5 min - Conception - Production exécutive - 2016
Série de 164 épisodes - Diffusion : Guyane 1ère Télévision

Programme court humoristique de sensibilisation linguistique commandité par Guyane 1ère Télévision

 

Le concept !

 

Un animateur drôle, enthousiaste nous fait partager son apprentissage des langues parlées en Guyane. Il sillonne le département de villages en quartiers dans la peau d'une multitude de personnages, sympathiques, un tantinet mythomane, ou carrément impertinent.  

Le dialogue et l’échange entre les communautés sont ici mis ici en avant, tout en accordant une très large place à l'auto-dérision.

 

Interprétation : Anthony HILAIRE

Réalisation : Olivier SAGNE (Marc BARRAT 2 épisodes spécial WWF)

Auteurs : Olivier SAGNE - Anthony HILAIRE - Marc BARRAT

Concept général : Marc BARRAT - Olivier SAGNE pour KANOPÉ FILMS

Directrice des antennes Guyane 1ère : Sylvie GENGOUL et Marie-Claude THEBIA

Production exécutive : KANOPÉ FILMS

Diffusion : GUYANE 1ère Télévision

A KOUMAN ? Saison 4 - 2016

Liste des épisodes

  1. MO SA ROUN LEGENDE (Bushinenge tongo)

  2. MON AMOUR (Cantonnais)

  3. THE VOICES AIMÉ (Portugais)

  4. LES GYBORG ep 1 (Anglais, créole haitien, palikur)

  5. LES CYBORG ep 2 (Idem)

  6. LES LANGUES (Potugais, Wayana)

  7. TATTOO CLUB (Espagnol)

  8. THE VOICES SAIFA (Bushinenege tongo)

  9. VRAIMENT VRAI ep 1 (Palikur, portugais, anglais)

  10. VRAIMENT VRAI ep 2 (idem)

  11. RECETTE FALAFEL (Arabe syrien)

  12. YOUTUBE MYSTÈRE (Anglais, créole guyanais)

  13. BESOIN D'UN AVOCAT (Wayana, espagnol, créole haitien)

  14. MATOURY UNITÉ SPÉCIALE ep 1 (Palikur)

  15. MATOURY UNITÉ SPÉCIALE ep 2 (Portugais)

  16. RECETTE AMYO (Dialecte africain Mina)

  17. VIVE LES MARIÉS (Bushinenge tongo)

  18. GOUROU (Créole haitien)

  19. WEDDING PLANNER (Bushinenge tongo)

  20. À LA RECHERCHE DU BONHEUR (Kali'na, portugais)

  21. JOSIANE ET MICHELINE ep 1 (Créole guyanais, réunionais, hmong) 

  22. MC GIVER (Hmong, cantonais, mandarin)

  23. LE CONTRAT (Italien)

  24. JOSIANE ET MICHELINE ep 2 (Créole guyanais, réunionais, hmong) 

  25. CROIX ROUGE (Bushinenge tongo)

  26. FULL METAL JANMET (Hmong, créole guadeloupéen, bushinenge tongo) 

  27. DR KAZ (Kali'na)

  28. LA CHUTE DU TOUCAN NOIR (Hmong, dialecte africain dida)

  29. MAISON HANTÉE ep 1 (Portugais)

  30. MAISON HANTÉE ep 2 (idem)

  31. MI AMOR (Espagnol)

  32. BETISIER SAISON 4

A KOUMAN ? Saison 3 - 2013

Liste des épisodes

  1. INOUBLIABLE (Espagnol, Arabe)

  2. ÊTRE ET POUVOIR (Mandarin)

  3. BACCHUS (Italien)

  4. CLIENT ROI (Busenenge tongo)

  5. LES EXPERTS (Espagnol)

  6. MARCHAND DE SABLE (Créole Guyanais)

  7. CIEL DE KAZ (Arabe Tunisien)

  8. LANGUE DES SIGNES (part1)

  9. LANGUE DES SIGNES (part2)

  10. VENDREDI 13 (Portugais)

  11. FASHION VICTIME (Wolof)

  12. FOURCHETTE DE PRIX  (Hindy)

  13. LE BRAQUAGE DU SIÈCLE ((Espagnol, Wayana) 

  14. NI FLEURS NI COURONNES (Arabe)

  15. LACHATE (Créole)

  16. CASH (espagnol/créole)

  17. SOUSÉ VENT (Breton)

  18. CHUNKY MONKEY (Espagnol)

  19. BLACK COW BOY (si-Xhosa) 

  20. KOK JENGA (Hmong)

  21. COOKIES (Anglais)

  22. TALUEN SHAKE (Wayana)

  23. PANGI (Businenge)

  24. LE CERCLE (Businenge)

  25. JEAN MARIE POUNOU (Businenge)

  26. BOY SCOUTS (Wayana)

  27. REPORT DE CHOC PART 1 (Chti, lorrain, bushinenge tongo)

  28. REPORT DE CHOC PART 2 (Idem)

  29. BREF, j’ai été à Maripasoula 

  30. KAW LANTA 1 (Bushinenge tongo, wayana)

  31. KAW LANTA 2 (idem)

  32. MAKING OF

A KOUMAN ? Saison 2 2012

Liste des épisodes

  1. DJOKAN (Créole Guyanais)

  2. SYNDRO DU MASKILILI 2 (Bushengue tongo)

  3. WELCOME HOME (Chinois AKA)

  4. JEUX KALI’NA (Kali’na)

  5. SERMENT D’HYPPOCRATE (Roumain)

  6. CAJA (Portugais)

  7. IN THE AIR (Espagnol)

  8. PREDATORS (Javanais)

  9. LES BLADAS (Kali’na)

  10. L’EMPLOYE DU MOIS (Bushengue tongo)

  11. PARIS C’est MAGIQUE (Bushenenge tongo)

  12. BLING BLING (Libanais)

  13. LA REUNION LÉ LA (Créole Réunionais)

  14. SANPULA MAESTRO (Kali’na)

  15. INAUGURACAO OFFICIELLE (Portugais)

  16. GUIANA FIGHT (Bushenge tongo)

  17. NATURE ET TRADITION (Kali’na)

  18. ANDRE AGACANT (Marocain)

  19. WILD WILD OUEST (Hmong)

  20. BE KING REWING (Bushenenge tongo)

  21. LE COACH (Kali’na)

  22. RETOUR AU PAYS NATAL (Créole Guyanais)

  23. SPEED DATING 1 (Libanais)

  24. SPEED DATING 2 (Anglais)

  25. LA RECETTE (Créole Haïtien)

  26. LA RECETTE 2 (Créole Haïtien)

  27. BRANDE NEW (Portugais)

  28. PIZZA (Wayana)

  29. JANMEN GOUTE (Créole Guyanais)

  30. GLOBE TROTTER (Portugais)

  31. FITNESS (Espagnol)

  32. SCIERIE (Libanais)           

  33. L’EXORCISTE (Portugais)           

  34. AUTO-ECOLE (Hollandais)

  35. LE DINER 1 (Busihengue, Espagnol, Danois)

  36. DINER PRESQUE PARFAIT (Suite)

  37. MADIBA (Zoulou)

  38. REMEDE CRÉOLE (Créole)

  39. LABO (Busihengue)

  40. HOMMES BATTUS (Marocain)

A KOUMAN ? Saison 1 - 2011

Liste des épisodes

  1. BIGI ANGRI (Sranan tongo)

  2. TIGRE ET DRAGONS (Chinois Mandarin)

  3. KING BURGER (Portugais)

  4. ÉCHOGRAPHIE (Bushengue tongo)

  5. TATA NICOLE (Palikur)

  6. TOURMENT D'AMOUR (Créole Haïtien)

  7. CAYENNE MOSCOU (Russe)

  8. APRE BEF LA (Bushengue tongo)

  9. MARIANA (Portugais)

  10. VOYAGE VOYAGE (Chinois Cantonnais)

  11. LA DÉPOSITION (Bushengue tongo)

  12. SHOPPING (Portugais)

  13. SHOPPING (suite) (Portugais)

  14. BUSINESS IS BUSINESS (Bushengue tongo)

  15. AFRO (Créoles guyanais, haïtien, guadeloupe)

  16. LE FRUIT DÉFENDU (Portugais)

  17. ENTRE LES MURS (Bushengue tongo)

  18. RELAXX (Néerlandais)

  19. LE SYNDROME DU MASKILILI (Bushinengue tongo)

  20. EN ATTENDANT GODOT (Palikur)

  21. ME ZANMI (Créole Haïtien)

  22. BLUE MAGIC (Kali’na)

  23. PIMP MY CAR (Bushengue tongo)

  24. FIGHTING SPIRIT (Langue)

  25. ICH BIN EIN BERLINER (Allemand)

  26. SHOWROOM (Arawak)

  27. TAXI (Sranan tongo)

  28. MUSCLOR (Anglais)

  29. LOS COLUMBIANOS (Espagnol)

  30. DANS LE FEU DE L’ACTION (Kali’na)

  31. TOLOLO NIGH FEVER (Libanais)

  32. PETIT SCARABÉE (Mandarin)

  33. PROCES VERBAL (Businenge tongo)

  34. GAME OVER (Portugais)

  35. LEÇON DE PIANO (Russe)

  36. POSEIDON (Businenge tongo)

  37. COVER GIRLS (Palikur)

  38. SERVICE COMPRIS (Arawak)

  39. POST-RECTUM (Businenge tongo)

  40. FRANKY (Espagnol)

  41. ALERTE À MONTJOLY (Hmong)

  42. MARWINA CHAPIONSHIP (Businenge tongo)

  43. SUR LES BANCS DE L’ÉCOLE (Kali’na)

  44. SUR LES BANCS DE L’ÉCOLE (suite) (Kali’na)

  45. KUMAR (Anglais)

  46. TRWA ZETWEL (Arawak)

  47. TOUT FEU TOUT FEMMES (Bushinenge tongo)

  48. BAHIA DE TOUS LES SAINTS (Portugais)

  49. BLANG DERO NEG PRAN BWA (Créole guyanais)

  50. VUE DU CIEL (Wayana)

  51. MEA MAXIMA CULPA (Businenge tongo)

  52. LE CHANTIER (Portugais)

  53. ÉDUCATION PHYSIQUE (Kali’na)

  54. CASTING (Arawak)

  55. SEXUAL HEALING (Portugais)

  56. LA CHARBO (Businenge tongo)

  57. DE MO KAT PAROL (Bushinenge tongo, Espagnol, Anglais, Espagnol)

  58. DE MO KAT PAROL (suite)

  59. LA RECETTE DU JOUR( Kali’na)

  60. LA BABY SITTER (Hmong)